Форум » Саамский парламент Кольского полуострова/Совет уполномоченных представителей саамов/КУЭЛЛНЭГК САМЬ СОББАРЬ COUNCIL OF AUTHORIZED SAAMI PEOPLE’S REPRESENTATIVES OF MURMANSK REGION » Мы, наша работа и о нас, КНСС/СПКП » Ответить
Мы, наша работа и о нас, КНСС/СПКП
ВВС: Здесь будем добавлять ссылки на документы, фото-видео и тд о работе Куэллнэкг нёарк Самь Соббар (КНСС) Посылаю ссылку для информации: http://www.tv21.ru/our_morning/2012/02/09/?newsid=41314 Фильм о кольских саамах покажут в Германии. В эти дни в Мурманской области работает съемочная группа немецкого телевидения. Это будет документальная картина о жителях Краснощелья, труднодоступного села, в котором поколениями жили саамы.
Ответов - 35, стр:
1 2 All
ВВС: Е̅ррка па̅лесьт ми̅н са̅мь о̅ллма моаһтэнҍ са̅мас соарнънэ, пу̅ллдэгэсьт пу̅ллдэгке пынненҍ ми̅н мо̅джесь коалль ки̅л, эннтлэнҍ я ёттклэнҍ соннӭ е̅ллем вуэзь пэ̅йель са̅мь моаййнсэтҍ, лывьтэтҍ, мушштлэмужэтҍ. Ми̅н райя пынньювэ я то̅йтэ са̅мь ки̅лл. Адтҍ мыйй энҍтэм соннӭ о̅дт я̅ллмуж, пыем ки̅л кырьйхэм кя̅йн э̅л. С давних времён саамы умели разговаривать на саамском языке, от поколения к поколению сберегли наш красивый золотой язык, давали и продлевали возможность ему жить через сказки, саамские традиционные песни «лувьт», сказания. До нас сохранился и дошёл саамский язык. Теперь мы дали ему новую жизнь, поставили его на письменную дорогу. ПРОГРАММА: 1. «Судьба младописьменного саамского языка» - Куруч Р.Д. 2. Библиография изданий на саамском языке. – Афанасьева Н.Е. 3. Кофе-пауза 4. Презентация саамского слова: стихи, проза, луввьт и видео. Са̅мь алфавиһт «Саамский алфавит». Саамский язык относится к финно-угорской семье. Кольские саамы говорят на четырёх диалектах, в каждый из которых входит ряд говоров. В качестве опорного диалекта для создания саамской письменности взят кильдинский диалект, так как на этом диалекте говорит большинство саамов. К тому же этот диалект является центральным по своему географическому положению. В основу создания письменности для саамов России был взят алфавит русского языка – кириллица, при этом принят и основной принцип русской графики – слоговой. В основу графической системы саамского языка положен фонематический принцип: наличие определённого знака для фонемы исключает возможность разночтений. Для обозначения фонем, сходных по основным признакам в русском и саамском языках, используются одни и те же буквы. Специфические фонемы саамского языка обозначаются особыми графемами. Саамский алфавит состоит из 43 букв. В русском 33 буквы, а в саамском- 43. То есть в саамском алфавите есть специфические звуки, которые нашли буквенное обозначение. С некоторыми из них есть возможность познакомиться. Аа ӓ Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз һ Ии Йй ј Кк Лл ӆ Мм ӎ Нн ӊ ӈ Оо Пп Рр ҏ Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ ъ Ыы ь ҍ Ээ ӭ Юю Яя
Вендрю: От коллег: Медиа-проект НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКЦЕНТ День саамского слова в Мурманской области превратился в межэтнический праздник (эксклюзив) 24 мая 2013 в 16:31 В Мурманской области объединили празднование Дней славянской письменности, саамского языка и коми языка. Об этом "НацАкценту" 24 мая рассказала председатель Саамского парламента Кольского полуострова Валентина Совкина. По ее словам, празднование Дня саамского слова уже началось. Так, в поселке Ревда Ловозерского района, где большей частью проживают российские саамы, 22 мая прошла презентация новой книги "Антология саамской литературы". В самом Ловозере в Доме культуры прошли мероприятия для молодежи "Знакомство с саамским языком". 25 мая в Ловозерском национальном культурном центре пройдет презентация детской игры на саамском языке, а в Мурманском областном краеведческом музее в рамках Саамской гостиной пройдет презентация письменного саамского языка. Всего в области пройдет около 50 мероприятий, посвященных языкам региона. В Мурманской области живут около 2 тысяч представителей коренных малочисленных народов Севера. Из них примерно 1,7 тысячи человек — саамы. День саамского слова отмечается в регионе в рамках Дня славянской письменности с 1989 года. Численность носителей саамских языков, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, составляет около 350 человек. http://nazaccent.ru/content/7894-den-saamskogo-slova-v-murmanskoj-oblasti.html
Вендрю: Уважаемые друзья! 22 июня 2013г. в Мурманском областном краеведческом музее состоится встреча в "Саамской гостиной". Тема встречи - "Победу ковали вместе" «Ибо в этой войне Мы различья не знали: Те, что живы, что пали, - Были мы наравне...» (Александр Твардовский) "В первую военную зиму во всех дивизиях 14-й армии стали организовываться оленетранспортные подразделения. В них служили саамы, ненцы и коми. Оленей часто использовали не только для отправки раненых и доставки военных грузов, но и при заброске разведчиков в тыл врага, для вывоза подбитых самолетов и их экипажей и для поддержки связи с пограничниками. Оленеводы спасли жизнь многим солдатам и командирам 14-й армии и Северного флота. За годы войны вывезли с передовой более 10 000 человек, доставили на фронт по бездорожью 17 000 тонн боеприпасов и военных грузов, эвакуировали из тундры более 160 вынужденно севших и подбитых самолетов, кроме того, переправили для выполнения боевых заданий около 8000 военнослужащих и партизан, многих — в дальние тылы врага» Я столько раз видала рукопашный, Раз наяву. И тысячу - во сне. Кто говорит, что на войне не страшно, Тот ничего не знает о войне (Юлия Друнина, 1943г) В ПРОГРАММЕ: 1. Оленетранспортные дивизионы, исторический очерк по книге «Оленная армия» Ю.Канева 2. Вклад Кольских саами в великую победу — презентация Н.Я Ежовой 3. Город-герой Мурманск и памятник воину-оленеводу (обсуждение) Перерыв на чай 4. Просмотр видео-фильмов, посвященных этой теме. > «Оленные отряды Великой Отечественной» (Телеканал Россия1-Ямал, 8 мин.) > «Путь подвига» в 2-х частях (Ненецкая ТРК, 21 мин + 15 мин.) > «РЕЙД» Фильм-реконструкция (военно-исторический клуб «Заполярный рубеж», 20 мин) В перерыве будет организован чай с пирогами.
Вендрю: Смотрим тут рекламу мероприятия Саамская гостиная. https://docs.google.com/file/d/1X8kjwO3Fm0gvmFvYhf3QRIE-azHPKgVa3ILUpRZNrBP1bIRajty6BJ47C9rM/edit?usp=sharing
Вендрю: Уважаемые друзья! 22 июня 2013г. в Мурманском областном краеведческом музее состоится встреча в "Саамской гостиной". Тема встречи - "Победу ковали вместе" «Ибо в этой войне Мы различья не знали: Те, что живы, что пали, - Были мы наравне...» (Александр Твардовский) "В первую военную зиму во всех дивизиях 14-й армии стали организовываться оленетранспортные подразделения. В них служили саамы, ненцы и коми. Оленей часто использовали не только для отправки раненых и доставки военных грузов, но и при заброске разведчиков в тыл врага, для вывоза подбитых самолетов и их экипажей и для поддержки связи с пограничниками. Оленеводы спасли жизнь многим солдатам и командирам 14-й армии и Северного флота. За годы войны вывезли с передовой более 10 000 человек, доставили на фронт по бездорожью 17 000 тонн боеприпасов и военных грузов, эвакуировали из тундры более 160 вынужденно севших и подбитых самолетов, кроме того, переправили для выполнения боевых заданий около 8000 военнослужащих и партизан, многих — в дальние тылы врага» Я столько раз видала рукопашный, Раз наяву. И тысячу - во сне. Кто говорит, что на войне не страшно, Тот ничего не знает о войне (Юлия Друнина, 1943г) В ПРОГРАММЕ: 1. Оленетранспортные дивизионы, исторический очерк по книге «Оленная армия» Ю.Канева 2. Слайд-презентация из архива музея. 3. Город-герой Мурманск и памятник воину-оленеводу (обсуждение) Перерыв на чай 4. Просмотр видео-фильмов, посвященных этой теме. > «Оленные отряды Великой Отечественной» (Телеканал Россия1-Ямал, 8 мин.) > «Путь подвига» в 2-х частях (Ненецкая ТРК, 21 мин + 15 мин.) > «РЕЙД» Фильм-реконструкция (военно-исторический клуб «Заполярный рубеж», 20 мин) В перерыве будет организован чай с пирогами. ПЕРЕПОСТ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!
Вендрю: http://www.youtube.com/watch?v=hiItAfgaTYg&feature=youtu.be Видео саамской гостинной
Вендрю: Друзья, Куэллнэгк нёарк Самь Соббар (КНСС), ООО "Кольское саамское радио", Фонд саамского наследия и развития приглашает к участию в конкурсе исполнителей сказок коренного малочисленного народа Мурманской области - саами. Положение по адресу: https://docs.google.com/file/d/0B5ocF7cIb8dmdV9iOW5SSldvamc/edit?usp=sharing
Вендрю: Участвовал в программа Радио Свобода - Человек имеет право http://www.svoboda.org/archive/ru_bz_hr/latest/896/115.html О правах и свободах говорят правозащитники, политики, экономисты, деятели науки и культуры, обеспокоенные состоянием дел с правами человека в России, а также граждане, пострадавшие от произвола властей. В эфире: среда в 17:00, повтор: среда в 23:00, четверг 08:00, суббота 21:00 Ведущий: Марьяна Торочешникова http://realaudio.rferl.org/RU/2013/07/24/20130724-130000-RU-program.mp3 ссылка на запись
Вендрю: 28 сентября 2013 в 15.00 в Мурманском областном краеведческом музее (МОКМ) состоится очередная встреча в "Саамской гостиной" Тема: "Художники пишут глазами любви" Разговор пойдет о саамских художниках Кольской земли. В программе: 1) Посещение Галереи "Пространство" (Мурманск, ул. Октябрьская, 22) 2) Презентация о художниках (Ленина 80, МОКМ) 3) Чаепитие (можно принести свою выпечку или к чаю) ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Вендрю: Небольшие изменения: Начало в 14-00
Вендрю: В Москве состоялась конференция по теме взаимодействия коренных народов и промышленных компаний В Москве 2 октября 2013 года состоялась конференция на тему: «Промышленные компании и коренные народы: сотрудничество, перспективы, вызовы». В работе конференции приняла участие Председатель КНСС Совкина В.В. http://www.csipn.ru/glavnaya/region-news/363#.Ukxhg4ZhgX8
Вендрю: про избу-читальню!!! Мы у себя сделали такую площадку в г. Мурманске. Называется она, пока по-русски, обсуждаем название, ищем подходящее и звучное слово, чтобы всем было понятно: "Саамская гостиная". Цель ее знакомить людей, жителей города и гостей с коренным малочисленным народом Кольского полуострова - саами. И еще, это один из способов собрать людей, сначала по интересам,темам для обсуждения и выработки решений, после обсуждений мы пишем письма и обращения для решения поставленных вопросов. "Саамская гостиная", это более гибкая форма работы, предполагающая: свободное общение на краеведческом, этнографическом материале; действительное наличие гостей, то есть приглашенных писателей, поэтов, творческих людей, мастеров, людей-легенд, профессиональных читателей-критиков, журналистов; “живой” диалог “на равных”. И это у нас получается! Начиная с апреля 2013, как она открылась, у нас прошло 4 заседания. 1) АПРЕЛЬ: 7 апреля в 14.00 в Мурманском областном краеведческом музее открывает работу "Саамская гостиная", она в честь нашего этнографа, исследователа и краеведа, которого репрессировали в 1938 году вместе с 30 представителями саамского народа. Василий Кондратьевич Алымов, в 2013 году ему исполнилось бы 130 лет, также посвящена и историческая повесть М.Н Кураева "Саамский заговор",( прочитать можно здесь http://www.nevajournal.ru/jurnal-46.html можно найти в поисковике.) В программе встречи прозвучало сообщение научного сотрудника музея Мартюшовой С.П. "Саамская тема в исследованиях В.К Алымова". Тема "Саамского заговора" глазами писателя М.Н Кураева булат раскрыта в презентации, подготовленной В.В. Совкиной. "Чем больше я вчитывался в дело Алымова, тем сильней были мои потрясения. Я думал, что о тридцать седьмом годе практически всё теперь известно. Сердце уже не один раз обливалось кровью. Но здесь я испытал новый шок. Меня вновь всего обожгло. И чтобы хоть как-то залечить полученные раны, я решил провести своё расследование и написать свою книгу о мифическом саамском заговоре." (Михаил КУРАЕВ, лауреат Государственной премии России, г. СПб) Алена Михайлова поделилась исследованиями о жизни одного из первых учителей-саамов и своем прадедушке Никоне Герасимове, который был репрессирован вместе с Алымовым. Завершил встречу показ фильма Андрея Сычева "Расстрелянная семья", по одноименной книге мурманского фото-художника Александра Степаненко. На этом заседании мы приняли решение об переименовании улицы в честь Алымова, уже была встреча с представителями власти и высказано такое пожелание. Надеюсь, что тема продолжится, так как мы познакомились с М.Н Кураевым и сейчас ведем переговоры по изданию книги у нас! 2) МАЙ: развитие и сохранение саамского языка. Была сделана презентация всего изданного у нас на саамском и о саамах. Мы посчитали и прослезились, в год по 1-2 книги ПРОГРАММА: 1. «Судьба саамского алфавита» - Совкина В.В 2. Библиография изданий на саамском языке. – Афанасьева Н.Е. 3. Презентация саамского слова: стихи, проза, луввьт и видео. Была сделана презентация всего изданного у нас на саамском и о саамах. Мы посчитали и прослезились, в год по 1-2 книги. Тогда было принято решение о создании Рабочей группы по саамскому языку, что оказалось созвучным и было принято решение на заседании Совета по вопросам КМН при Правительстве. Трое от КНСС вошли в эту группу: Афанасьева, Совкина и Данилов 3) ИЮНЬ: Тема встречи - "Победу ковали вместе" В ПРОГРАММЕ: 1. Оленетранспортные дивизионы, исторический очерк по книге «Оленная армия» Ю.Канева 2. Слайд-презентация из архива музея. 3. Город-герой Мурманск и памятник воину-оленеводу (обсуждение) 4. Просмотр видео-фильмов, посвященных этой теме. - «Оленные отряды Великой Отечественной» (Телеканал Россия1-Ямал, 8 мин.) - «Путь подвига» в 2-х частях (Ненецкая ТРК, 21 мин + 15 мин.) Без слез не прошло это мероприятие, тема всегда вызывает бурю эмоций и переживаний. Приняли решение об обращении по установлению памятника оленетранспортным отрядам. У нас уже были попытки таких обращений, но пока не увенчались успехом. В любом случае в этом направлении ведется работа и главным идеологом в этом вопросе у нас является Ежова Нина Яковлевна. На летние месяцы взяли перерыв. СЕНТЯБРЬ: Тема: "Художники пишут глазами любви" Разговор пойдет о саамских художниках Кольской земли. В программе: 1) Посещение Галереи "Пространство" (Мурманск, ул. Октябрьская, 22) 2) Презентация о художниках (Ленина 80, МОКМ) 3) Чаепитие (можно принести свою выпечку или к чаю) Идея создания своего Арт-музея уже давно витает в воздухе и уже были обращения по этому поводу. В этом вопросе принимает участие Мелицкая Т.П, директо Фонда сохранения и поддержки культуры Севера "Варзуга" и в очередной раз мы обсуждали саму идею и письменного обращения к властям и меценатам. Надо отметить, что организация чаепития происходит за счет самих участников. Сначала мы искали и обращались к спонсорам и нам была оказана помощь от семьи Герасимовых, от партии "Справедливая Россия", от Фонда саамского наследия и развития, но, в итоге, мы пришли к мнению, что мы и сами можем внести лепту, теперь каждый, уже постоянный участник "Саамской гостиной" несет свою выпечку и сладости у чайному столу. Особо хочу отметить живое участие и помощь Мурманского областного краеведческого музея, в лице директора Пурешевой Нины Ивановны. Музей предоставляет нам на безвозмездной основе лекционный зал, аппаратуру, сотрудники музея организовывают выставки, выступают с докладами. Охват наших встреч от 30 до 50 человек. Пока это маленькая цифра, но она уже становится постоянной. Уверена, что такая форма работы будет продолжаться. У нас уже запланированы еще три гостиные. Он будут проходить в последнюю субботу каждого месяца. Темы уже определены: ОКТЯБРЬ: "Героическая победа защитников Заполярья". тема будет посвящена Петсамо-Киркенесской операции 29 октября 1944 года завершилась наступательная Петсамо-Киркенесская операция советских войск в Заполярье. (скорей всего проведем 2 ноября) НОЯБРЬ: Календарь Оленного года. Посвящена труду оленевода и теме оленеводства (26 ноября) ДЕКАБРЬ: Саамское рукоделие. Мастер -класс и изготовление новогодних подарков, сувениров на саамскую тему. Очень надеемся, что данную работу увидят и услышат, и мы найдем финансирование на проведение выездных саамских гостиных. Уже есть предложения и пожелания проводит такую форму работы в населенных пунктах. В 2014 проведем семинар и поделимся опытом работы.
Вендрю: От саамского народа Кольского полуострова приняли участие во встрече: заместитель председателя Куэллнэгк нёарк Самь Соббар - Нина Елисеевна Афанасьева и Светлана Герасимова, саамский предприниматель. Н.Е Афанасьева передала слова приветствия и вручила Мартти Руококоски ценные подарки, а это книги последнего издания. Рассказала о совместном сотрудничестве с саамскими организациями Финляндии и отметила, что безвизовый режим между Россией и Финляндией будет способствовать крепкому сотрудничеству двух стран. Нина Елисеевна пригласила на празднование Международного саамского дня - 6 февраля. М. Руококоски принял приглашение и обещал быть на мероприятиях в феврале 2014. Кольское саамское радио http://www.facebook.com/KolaRadioSapmi
Вендрю: http://rustoria.ru/post/chislennost-olenej-v-russkoj-laplandii-menshe-chem-vo-vremena-otechestvennoj-vojny/ Участники Консультационного совета Северо-Западного федерального округа по вопросам коренных народов договорились создать рабочую группу. Она будет отслеживать нарушения прав малочисленных народов Севера, в том числе саамов, проживающих на территории Мурманской области. Председатель Саамского парламента Кольского полуострова Валентина Совкина рассказала корреспонденту Рустории, что считает такое решение актуальным. - Действительно, часто бывают ситуации, когда права саамов нарушаются, и такие моменты надо отслеживать. Например, это может быть отказ в признании национальности, когда человеку, чтобы получить ту или иную льготу, приходится доказывать, что он саам. Еще одним случаем нарушения прав саамов эксперт назвала закрытие уникальной группы детского сада в месте, которое часто называют Русской Лапландией - Ловозерском районе Мурманской области. Педагоги в группе проводили с детьми занятия по саамскому языку, культуре. Обучение проходило не только в ходе занятий, но и на бытовом уровне. Группа была разновозрастная, и в нее, в основном, ходили маленькие саамы – родители ребятишек считали полезным давать детям представление о национальных особенностях быта их предков. - Теперь же такое обучение можно проводить только в кружках. Группу закрыли, сославшись на Закон «Об образовании». Якобы для такого обучения должна быть специальная лицензия. К тому же чиновники посчитали, что обучение саамской культуре идет в ущерб общей программе, хотя воспитатели успевали ее охватить, - рассказала эксперт. На совете по вопросам коренных народов было также решено собрать идеи поправок в законодательство, которые смогут защитить права коренных народов. Фото - italia-ru.com Валентина Совкина считает, что в первую очередь следует разработать единый порядок, который позволит устанавливать национальность. Сейчас единственный документ, который может ее подтвердить – это свидетельство о рождении. Однако судьи нередко заявляют, что оно не является полноценной юридической бумагой в таких вопросах. Например, чиновники могут отказаться считать человека саамом, если у него в свидетельстве о рождении прочерк на месте записи об отце. Если отец – представитель другой национальности, то, опять-таки, возникает разногласие. А это значит, что представитель коренного народа может лишиться права на освоение квоты на рыбу. Еще один парадокс - для получения права на квоту свою национальность саамам нужно подтверждать каждый год. С квотами на ловлю рыбы связана еще одна инициатива, которую предлагает Саамский парламент Кольского полуострова. Хотя саамы живут по всей территории Мурманской области, в муниципальном законодательстве считается, что квоты на рыбу положены только представителям народа, живущим в четырех районах области (Ловозерском, Ковдорском, Терском и Кольском). Как объяснила Совкина, это противоречит федеральному законодательству. «С 2000 года все земли региона признаны территорией проживания саами», - добавила глава Саамского парламента. Наконец, третий вопрос, который, по словам Совкиной, давно пора решить – это введение в регионе моратория на убой оленей. - Сейчас в Мурманской области есть 56 тысяч домашних оленей. Это меньше, чем было после Великой Отечественной войны, когда убой был запрещен. По словам Валентины Совкиной, наибольшей численности поголовье оленей Кольского полуострова достигало в 1981 году - около 80 тысяч голов. Сейчас оленеводческие хозяйства не могут позволить себе содержать такие стада, идет сокращение штата работников. Кроме того хозяйства получают субсидии за мясо. - Но самое печальное, что численность диких оленей, которые считаются символом Кольского края достигает всего около 500 голов! Это данные последних исследований, - посетовала Валентина Совкина. Эксперт уверена, что Консультационному совету СЗФО по вопросам коренных народов есть над чем работать. Для справки. Саамы — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы. Наряду с названием «саамы» используется слово «саами». Устаревшее русское название этого народа — лопари. На территории России проживает менее двух тысяч человек. Саамское население современной России занимается как традиционными промыслами (разведением оленей, рыбной ловлей, охотой), так и современными видами деятельности.
Вендрю: О деятельности Куэллнэгк нёарк Самь Соббар/Саамского парламента Кольского полуострова, коротко: 12.12.13 Совкина ВВ приняла участие в общественных слушаниях по проекту Стратегии развития туризма Российской Федерации до 2020 года. Получили предложение для будущего сотрудничества от Александра Пютсепа, который является организатором праздника "Первая встреча Солнца". В этот же день прошла встреча с участниками экологической организации "Природа и молодежь", проговорили по организации и участии в экологическом форуме, который планируется провести в феврале 2014. 13.12.13 в 11.00 - Совкина В.В., Афанасьева Н.Е и Артиева А.Н приняли участие в заседании Совета представителей КМНС при Правительстве МО. Вносили на обсуждение вопросы о проведении мероприятий по празднованию Международного дня саамов - 6 февраля и проведение 3 Съезда саамов в декабре 2014 года. Так же были выдвинуты предложения по урегулированию вопросов в области охоты: штамп в охотничьем билете для саами, мораторий на убой оленей по всей Мурманской области, а не только в Ловозерском районе. в 14.00 приняли участие в заседании правления ООМО "Ассоциации Кольских саамов". Обсудили вопросы по структуре АКС, заслушали отчет и план на 2014 год, внесли в повестку дня вопросы празднования 6 февраля и проведение 3 Съезда саамов, решили организовать Инициативную группу по проведению Съезда в которую войдут представители общественных организаций. Выдвинули кандидатуру в Экспертный Совет АКМНС,СиДВ (РАЙПОН). Проголосовали за Совкину В.В. До общин было доведено письмо по фиксированным платежам в ПФР, решили провести встречу в представителями общин в ближайшее время. 14.12 - 12.30 принимаем участие в заседании Правления ООСМО. В.В. Совкина - председатель КНСС
полная версия страницы